1. bike auf nen Ständer stellen, so dass das Hinterrad völlig entlastet ist. Abstand zwischen Hinterachse und Kotflügel messen.	1. put the bike on a stand. measure the distance between rear axle and fender
2. Abstand unter Belastung des Fahrers messen. Das Motorrad sollte mit Fahrer      100mm-105mm einfedern. Gegebenenfalls Federvorspannung korrigieren.	2. now sit on the bike. the bike should sag 100mm-105mm if it does not, readjust preload
3. Abstand ohne Fahrer messen. Das Motorrad sollte durch das Eigengewicht     ca. 30mm-40mm einfedern. Bei weniger als 30mm ist die Feder zu weich, bei mehr als 40mm ist die Feder zu hart (härtere bzw. weichere Feder     besorgen).	3. now measure the length the bike sags without you. should be 30mm-40mm. if it's less than 30mm the spring is too soft. more than 40mm and your spring is too hard. (some people read this and say "hey, that's wrong, must be vice versa". then take a few minutes and think about it! if you do not come to a conclusion, think, which spring is softer. that one that goes from 20mm to 100mm or that one that goes from 35mm to 100mm under your weight?)
Der Durchhang bestimmt den Bereich, in dem die Federung arbeitet. Durch unterschiedliches Vorspannen der Feder wird also lediglich der Bereich verändert, man kann die Feder damit aber nicht weicher oder härter machen!	the sag specifies the range within the suspension works. by changing the spring preload you can change the range - but you can not make the spring stiffer or softer!